Сёгун 1 сезон

О чём 1 сезон

Главная линия сезона связана с борьбой лорда Торанаги против четырёх регентов, объединившихся против него. Торанага отправляет Блэкторна в заключение, а затем решает использовать пленного в противостоянии с врагами. Штурман узнаёт правила японской жизни, просит отпустить его из страны и оказывается участником военных и политических решений.

• Штурман Джон Блэкторн попадает в плен и оказывается втянут в борьбу японских правителей
• Торанага использует Блэкторна против врагов и поручает Ябусиге перевезти его вместе с женой
• Марико и Блэкторн обучают армию Ябусиге, пока в Осаке меняются союзы регентов
• Торанага готовится к противостоянию с Осакой, а Блэкторн пытается вернуть свой корабль

Тода Марико переводит разговоры Торанаги и Блэкторна, помогая им понимать друг друга. Рядом с Торанагой действуют Ябусиге, Нагакадо и другие военачальники, а в Осаке Исидо и госпожа Отиба влияют на положение регентов и их семей. Блэкторн получает новые поручения, Марико работает с ним и армией Ябусиге, а борьба за власть постепенно приближает героев к открытому столкновению.